Autor:in für Audiodeskriptionen (m/w/d)

Standortunabhängig | Freiberuflich | Teilzeit

Stellenbeschreibung

Du hast Lust in einem modernen und spannenden Umfeld für Film, Fernseh- und Streaming Produktionen zu arbeiten? Die Barrierefreiheit ist bereits zu einem elementaren Bestandteil jeder Filmproduktion geworden, hier werden Audiodeskriptionen für sehbehinderte Menschen, sowie hörgeschädigten Untertitel erstellt und so barrierefrei für Menschen zur Verfügung gestellt. Damit diese in hoher Qualität einer breiten Masse zur Verfügung stehen, benötigen wir Unterstützung innerhalb unserer Redaktion.

Deine Aufgaben:

  • Kreatives Schreiben von
  • Audiodeskriptions Skripten
  • Lektorate von Skripten
  • Betreuung von Audiodeskription-
  • Aufnahmen im
  • Sprachaufnahmestudio
  • Übersetzungen
  • Recherche zu den Filmprojekten

Benefits

  • Remote Tätigkeit
  • Flexible Zeitgestaltung

Dein Profil

  • Erfahrung im Schreiben von Audiodeskriptionen und Untertiteln
  • Gegebenfalls eine Ausbildung/Studium als Übersetzer*in, Autor*in oder vergeichbare Kenntnisse
  • Auch Quereinsteiger*in sind willkommen
  • Kenntnisse mit MS Office, ezTitels, elevenlabs und Fraziers sind willkommen, aber nicht Voraussetzung

Bewerbungsformular

Indem du auf „Bewerbung senden“ klickst, bestätigst du, dass du die Datenschutzerklärung gelesen und akzeptiert hast.

Weitere offene Stellen

Für die D-Facto Motion Filiale am Standort Berlin suchen wir ab sofort eine/n Office Manager (w/m/d).

mehr erfahren

Für die D-Facto Motion Filiale am Standort Berlin suchen wir ab sofort einen Digital Intermediate Conforming & Mastering Operator (w/m/d).
Du bist verantwortlich für die technische Aufbereitung, das strukturierte Zusammenführen (Conform) und die finale Ausspielung (Mastering) von Bild und Ton bei unseren Serien/Reihen/Filmen – sowohl für Kino als auch TV – und somit eine wichtige Schnittstelle zwischen Editing, Color Grading und VFX.

mehr erfahren

Für die D-Facto Motion Filiale am Standort Hamburg suchen wir ab sofort eine Schnittassistenz (w/m/d).
Du möchtest Dein technisches Know How erfolgreich in unsere Projekte einbringen?
Als Schnittassistenz (w/m/d) arbeitest du eng mit EditorInnen und RegiesseurInnen zusammen und trägst wesentlich zum erfolgreichen Abschluss unserer Projekte bei.

mehr erfahren

Du hast Lust in einem modernen und spannenden Umfeld für Fernseh- und Streaming-Produktionen zu arbeiten?
Dann komm zu D-Facto Motion nach Köln und übernimm als Projektmanager*in Postproduktion (m/w/d) die Organisation von Show- und Entertainmentformaten – direkt dort, wo Studios, Sender und Kreative zusammenkommen.
In einem der führenden Postproduktionshäuser Deutschlands steuerst du Bild- und Ton-Workflows, koordinierst Teams aus Schnitt, Grading, Ton und VFX und sorgst dafür, dass aus Ideen sendefertige Formate werden, die auf allen relevanten Plattformen begeistern.

mehr erfahren

Du hast Lust in einem modernen und spannenden Umfeld für Film, Fernseh- und Streaming Produktionen zu arbeiten? Die Barrierefreiheit ist bereits zu einem elementaren Bestandteil jeder Filmproduktion geworden, hier werden Audiodeskriptionen für sehbehinderte Menschen, sowie hörgeschädigten Untertitel erstellt und so barrierefrei für Menschen zur Verfügung gestellt. Damit diese in hoher Qualität einer breiten Masse zur Verfügung stehen, benötigen wir Unterstützung innerhalb unserer Redaktion.

mehr erfahren

Wir freuen uns auf deine Initiativbewerbung!

mehr erfahren